Moram stvoriti svoj sopstveni put, to nije zbog tebe, Rolanda, ili bilo koga.
Devo trovare da solo la mia strada. Non c'entri tu, Roland o nessun altro.
Ako sledeæi put to pokušate, zaboraviæu da ste žena.
Provaci un'altra volta e dimentico che sei una donna.
Ali drugi put, to može da bude nešto manje opipljivo.
Altre volte si tratta di qualcosa di molto meno tangibile.
I ako nemate ništa protiv da nosite nešto ovaj put to bi bilo odlièno.
E se questa volta portassi qualcosa sarebbe fantastico.
Kad ti crna maèka jednom preðe put, to je loša sreæa.
Se un gatto nero incrocia la tua strada, e'sfortuna.
Pa, ako možeš pronaæi èlana bez dosjea slijedeæi put, to bi bilo super.
Beh, se tu potessi trovare un membro senza una fedina da criminale la prossima volta, sarebbe proprio super.
Kada si prvi put to shvatio?
Quand'e' che te ne sei accorto?
Kad te neko iduæi put to upita nemoj razmišljati.
Quando qualcuno te lo chiede, non devi pensarci. - Non ci stavo...
Kad se zadnji put to dogodilo?
Quand'e' stata l'ultima volta che e' successo?
Misliš da se sad prvi put to neæe dogoditi?
Credi che si auto eliminerebbe da solo, ora?
Sledechi put, to je tvoje lice.
La prossima volta, sara' la tua faccia.
A kako smo mogli da znamo da je ovaj put to mislio ozbiljno?
E come potevamo sapere che stavolta faceva sul serio?
Da ovaj put to uradimo kako treba.
E lo faremo davvero bene, questa volta.
Koliko si ti imala godina kada si prvi put to uradila?
A quanti anni l'hai fatto la prima volta?
Ali dobio sam stomaènu paralizu kad sam prošli put to jeo.
Ma ho avuto una paralisi l'ultima volta che l'ho mangiata Era solo una paralisi parziale.
Ovaj put to uradi sa mnom, da mogu biti sigurna da nema nekih majmunarija.
Stavolta fallo con me, cosi' posso essere sicuro che non ci sono imbrogli.
Po milijunti put, to nisu umetki.
Per la milionesima volta, non sono innesti.
Znaš kad svaki put to kažeš, to me podsjeti da bih trebao gledati?
Lo sai che ogni volta che lo dici, mi ricorda che invece devo guardare?
Sljedeæi put, to kopiraj na hard disk prije nego ubaciš u server, tako ide brže.
La prossima volta copialo prima sul disco, e' piu' veloce.
I kad treæi put to ponovimo, èitav æe se Birmingham kladiti na nj.
E la terza volta... tutta Birmingham scommettera' su di lui.
I ovaj put to nije moja kolekcija peškira.
E no, non e' la mia biancheria intima, questa volta.
Kad si poslednji put to rekao, zatrudnela sam.
Oh, no. L'ultima volta che hai detto cosi sono rimasta incinta. Sì, è vero.
Ovaj put, to će biti naša tajna.
Questa volta sara' il nostro segreto.
Kada smo poslednji put to radili u krevetu?
Quand'è stata l'ultima volta che l'abbiamo fatto in un letto?
Zato što svaki put to može biti poslednji sastanak.
Perche' ogni volta che lo fanno potrebbe essere l'ultima.
Kad nam se poslednji put to dogodilo?
Quand'e' stato il nostro ultimo disco d'oro?
"Kad deveti put to kažete, poèinju da vas slušaju."
Alla nona volta, pero', inizia ad ascoltare.
Verujte mi, ako umre i drugi put, to neæe dobro izgledati na CNN
Se lo fate morire di nuovo, non farete una bella figura sulla CNN.
Poslednji put, to je bio njihov pas.
Merda umana. Per l'ultima volta, era del loro cane!
Bojim se, da se ovaj put to odnosi na mene.
Temo proprio che stavolta sia nelle mie mani.
Da li zaista želiš da prvi put to radiš sa tim dugajlijom?
Vuoi davvero iniziare con uno alto due metri?
Ako je blagoslov ovdje izgubio svoj put, to nije krivica crkve.
Se il Vangelo qui si è perduto, non è colpa della Chiesa.
Jer, ovaj put to æe se završti drugaèije, kunem ti se.
Perché stavolta finirà diversamente, te lo assicuro.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Ma giusto in caso, sto facendo il possibile per farlo bene questa volta.
I samo zamislite začuđenost bebe kada prvi put to otkrije, samo izgovaranjem zvuka, može pomerati objekte po sobi kao magijom, a možda ih čak uzeti i u svoja usta.
Immaginate il senso di meraviglia di un bambino che scopre per la prima volta che, semplicemente emettendo un suono, può ottenere che gli oggetti si spostino nella stanza come per magia, e forse anche verso la sua bocca.
Kada sam prvi put to pročitao, pomislio sam: "Ta rečenica je glupa.
La prima volta che l'ho letto, ho pensato, "Questa frase è senza senso
Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?
Se doveste tirare a indovinare, quanti anni direste di aver avuto quando ve lo hanno chiesto per la prima volta?
I evo, prvi put to prikazujemo na TED-u - naša prva fotosintetička odeća, kanali tečnosti usijani od života unutar nosive odeće.
Presentiamo ora per la prima volta al palco del TED – il nostro primo Wearable fotosintetico, con canali liquidi che brillano di vita dentro a un indumento indossabile.
(Smeh) Rekla mi je da je poslednji put to uradila u voziću u Diznlendu.
(risate) Mi disse che l'ultima volta l'aveva fatto sul tram di Disneyland.
0.57280015945435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devo trovare da solo la mia strada. Non c'entri tu, Roland o nessun altro. 